English Version below/version anglaise à la suite
Varsovie/Paris, 23 novembre 2013
A l’issue de la conférence sur le climat à Varsovie, Corinne Lepage, député européen membre de la délégation officielle du Parlement, a déclaré :
« La feuille de route adoptée à Varsovie laisse tous les obstacles devant nous, et la France va devoir redoubler d’efforts pour espérer aboutir à un nouvel accord sur le climat en 2015. Pour y arriver, la France va devoir jouer collectif avec ses partenaires européens et les pousser à relever le niveau d’ambition de l’Union européenne pour les objectifs climat de 2030. »
La feuille de route adoptée à Varsovie prévoit que les pays « qui le peuvent » fourniront leurs « contributions » de réduction des émissions (plutôt que des engagements) en avance de la conférence de Paris, au début de l’année 2015. La nature juridique de ces contributions devra être précisée plus tard.
« La conférence de Varsovie n’a pas non plus apporté la clarté nécessaire sur la nature des engagements financiers des pays développés, et sans cela il va être difficile de convaincre les pays en développement d’accepter de s’engager dans un nouveau régime juridique qui entrainerait des obligations pour eux aussi. »
« La Commission a fait preuve de ténacité dans ces négociations, il est d’autant plus regrettable que la présidence polonaise ait choisi d’organiser un sommet sur le « charbon propre », qui a terni l’image de l’Europe et n’a pas contribué à créer une atmosphère constructive lors de cette conférence de Varsovie ».
Contact : François Damerval, +336 63 88 58 44
#####
At the outcome of the Warsaw conference COP19 on climate change, Corinne Lepage, Member of the official delegation of the European Parliament, declared:
“The roadmap adopted in Warsaw leaves most obstacles ahead of us, and France will have to intensify their efforts if they want to have a chance to get a new climate treaty in Paris in 2015. To achieve this, France will have to play collectively with its European partners and contribute to raising the level of ambition of European Climate objectives for 2030.”
The roadmap adopted in Warsaw specifies that “parties ready to do so” should submit their “contributions” of emissions reduction in the first quarter of 2015, ahead of the Paris conference. The legal nature of these “contributions” remains to be determined.
“The Warsaw conference did not bring either the necessary clarity on the financial commitments of developed countries, and without this it will be difficult to convince developing countries to engage into a new legal regime that would be applicable to all parties.”
“The European Commission negotiated firmly but it is a shame that the Polish government chose to organise a coal summit at the same time as the climate summit, it tarnished the image of the COP and did not contribute to a constructive atmosphere for the negotiations.”
Contact : François Damerval, +336 63 88 58 44